1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:45,706 --> 00:02:48,751
في سبيل الله، سيبيل،
الاستغناء عن تلك الأشياء، أليس كذلك؟

4
00:02:48,876 --> 00:02:52,088
الاحتفال...
الجميع في المدينة سيكونون هناك.

5
00:02:52,213 --> 00:02:54,298
لا أريد أي مشاهد

6
00:02:55,132 --> 00:02:56,967
ثم لن أذهب، ثم.

7
00:02:57,593 --> 00:02:59,762
سيبيل، من فضلك؟

8
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
يا إلهي، لقد سئمت من ذلك!

9
00:03:02,765 --> 00:03:05,935
"كوني لطيفة يا سيبيل."
"لماذا لا تكوني أكثر اجتماعية يا سيبيل؟"

10
00:03:06,060 --> 00:03:08,145
"لا تدخني يا سيبيل."
"لا تشرب!"

11
00:03:08,938 --> 00:03:11,482
يا إلهي، لم أعد أستطيع التحمل.

12
00:03:16,487 --> 00:03:19,657
لا تقلق، سأكون رصينًا
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

13
00:03:49,770 --> 00:03:51,772
شكرا لكم يا أولاد! شكرا لكم يا أولاد!

14
00:03:52,898 --> 00:03:55,401
أكيد الإقبال جميل
أليس كذلك يا قوم؟

15
00:03:59,405 --> 00:04:03,492
نحن لسنا كبارًا، لكننا كذلك
مجتمع صغير فخور.

16
00:04:03,617 --> 00:04:07,538
قديمة قدم الدولة نفسها.
الآن هذا شيء يجب أن نفخر به!

17
00:04:10,332 --> 00:04:14,628
مائتي سنة، الآن هذا
شيء يستحق الاحتفال حقًا.

18
00:04:15,254 --> 00:04:19,383
والرجل الذي أسس هذا الصغير
ينبغي تهنئة بقعة من الأرض.

19
00:04:19,508 --> 00:04:23,637
نحن فخورون به، ونريد ذلك
أشكره على هذا الاحتفال.

20
00:04:23,763 --> 00:04:27,224
وتذكره
لأنه فعل الخير لنا جميعا.

21
00:04:27,892 --> 00:04:31,645
نحن هنا،
مثل عائلة كبيرة وسعيدة.

22
00:04:32,229 --> 00:04:35,775
الكثير منا له جذوره هنا.
معظمنا، يأتي للتفكير في الأمر.

23
00:04:35,900 --> 00:04:40,112
أوه، أنا أعلم
لقد خضنا معاركنا الصغيرة

24
00:04:40,237 --> 00:04:44,241
الخلاف بين حين وآخر
ولكن كما نعلم جميعا،

25
00:04:44,366 --> 00:04:46,577
الوقت يداوي كل الجراح.

26
00:04:46,702 --> 00:04:50,748
والآن لدي مفاجأة خاصة
للجميع!

27
00:04:51,582 --> 00:04:53,876
حسنًا يا أولاد، اطرحوها!

28
00:04:54,710 --> 00:04:56,587
قم بلفها هناك.

29
00:04:56,712 --> 00:04:59,590
نعم، الطريق واضح هناك،
دع الأولاد يطرحونها.

30
00:05:02,009 --> 00:05:03,928
هذا جيد، هذا جيد.

31
00:05:04,053 --> 00:05:08,974
هذه هدية لنا جميعا
على طول الطريق من إنجلترا،

32
00:05:09,099 --> 00:05:12,645
من تركة إفرايم لودلو الثالث،

33
00:05:12,770 --> 00:05:15,105
الحفيد المتوفى

34
00:05:15,231 --> 00:05:18,317
من نفس الرجل الذي أسس
مجتمعنا الصغير

35
00:05:18,442 --> 00:05:21,445
قبل 200 سنة بالضبط!

36
00:05:22,154 --> 00:05:24,782
حسناً، يا أولاد، إخلعوه!

37
00:05:24,907 --> 00:05:26,408
أوه!

38
00:05:27,535 --> 00:05:29,411
لا أريد أن أقترب كثيرًا
إلى ذلك الشيء.

39
00:05:30,079 --> 00:05:32,790
إنها جميلة جدًا، لكني أتساءل
ماذا سيفعلون به.

40
00:05:32,915 --> 00:05:35,960
لا أعلم، لكني متأكد من ذلك كالجحيم
سأقوم بتصويره

41
00:05:39,004 --> 00:05:41,632
حسنًا يا رفاق، اضغطوا عليه.
اضغط عليه!

42
00:05:42,758 --> 00:05:46,804
الليلة يا رفاق خلال خدماتنا الختامية
وتقديم الشكر،

43
00:05:46,929 --> 00:05:50,683
سوف نستمع إلى مظاهرة
لهذه الآلة الجميلة .

44
00:05:50,808 --> 00:05:55,396
سيتم وضعها في قاعة مدينتنا
ليستمتع بها الجميع.

45
00:05:56,146 --> 00:05:57,982
وأتساءل كم يستحق هذا.

46
00:05:58,107 --> 00:06:00,776
أوه، الكثير. يبدو مثل الذهب الحقيقي.

47
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
تعال الى هنا.

48
00:06:09,910 --> 00:06:14,123
- دعونا نختفي.
- هل أنت مجنون؟ شخص ما سوف يرانا.

49
00:06:15,666 --> 00:06:17,710
نعم. في وقت لاحق إذن؟

50
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
- يعد؟
- نعم.

51
00:06:21,005 --> 00:06:22,631
- يعد.
- لاحقاً.

52
00:06:24,717 --> 00:06:27,511
"الكثير من الأشياء غير المبررة
حدث في لودلو.

53
00:06:27,636 --> 00:06:31,265
'لديها تاريخ ملون،
لكنه بارد وغير ودي،

54
00:06:31,390 --> 00:06:33,475
'و، كما ترون، تتحلل.

55
00:06:34,643 --> 00:06:37,187
'عائلة باسم بروباكر
عاش هنا.

56
00:06:37,313 --> 00:06:40,608
لقد ابتليوا
بحادث غريب تلو الآخر.

57
00:06:40,733 --> 00:06:43,485
'السّيدة. بروباكر، آخر من بقي على قيد الحياة،
انتحر

58
00:06:43,611 --> 00:06:46,155
"بطعن سكين في بطنها"

59
00:06:46,280 --> 00:06:48,866
"هناك قصة واحدة هنا."

60
00:06:52,036 --> 00:06:58,417
وارزقنا بركتك في هذا اليوم
ونحن نحتفل بعيد ميلاده الـ 200

61
00:06:58,542 --> 00:07:00,336
من مجتمعنا.

62
00:07:01,629 --> 00:07:07,468
وبهذا نطلب منك أن تسامحنا
كل ذنوبنا الماضية

63
00:07:08,510 --> 00:07:11,096
وأن نجدد إيماننا بك.

64
00:07:13,015 --> 00:07:16,727
هناك أشياء كثيرة
نود أن ننسى.

65
00:07:18,395 --> 00:07:20,564
ولكن يجب علينا أن نتذكر دائما

66
00:07:20,689 --> 00:07:26,445
أن توجيهاتك الإلهية قد قادتنا
من خلال ظلام تلك الأوقات السيئة.

67
00:07:28,238 --> 00:07:32,284
ونضع أنفسنا
و مستقبلنا...

68
00:07:33,869 --> 00:07:35,704
بين يديك.

69
00:07:37,289 --> 00:07:38,624
آمين.

70
00:07:41,460 --> 00:07:45,965
والآن، لتسليط الضوء
هذه المناسبة الرائعة،

71
00:07:47,341 --> 00:07:53,305
السيدة آن شولتز سوف تشرفنا
من خلال العزف على هذه الآلة الجميلة.

72
00:07:53,430 --> 00:07:54,723
آن...

73
00:08:03,357 --> 00:08:05,025
هل أنت مستعد؟

74
00:08:06,902 --> 00:08:08,737
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

75
00:08:09,905 --> 00:08:11,323
دعنا نذهب.

76
00:08:56,076 --> 00:08:58,579
الجو أسود للغاية هنا.

77
00:08:58,704 --> 00:09:01,165
انتظر دقيقة. سوف أعتني بالأمر.

78
00:09:15,512 --> 00:09:17,139
هنا، عقد هذا.

79
00:09:41,663 --> 00:09:43,916
- كن حذرا.
- أنا سوف.

80
00:09:44,041 --> 00:09:47,252
- الحمار لطيف.
- افعلها بي مرة أخرى! ها ها!

81
00:09:51,465 --> 00:09:53,842
هل تعرف أي شيء عن هذا البيانو؟

82
00:09:55,010 --> 00:09:56,970
لا، أنا آسف، لا أفعل ذلك.

83
00:10:01,642 --> 00:10:03,310
- احرص.
- أنا سوف.

84
00:10:03,435 --> 00:10:05,187
سهل.

85
00:10:06,647 --> 00:10:08,816
- إنها ليلة جميلة.
- ليس سيئا، نعم.

86
00:10:12,444 --> 00:10:15,197
- إذن يا صديقي، هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
- أحيانا.

87
00:10:50,774 --> 00:10:53,777
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- الباب فقط.

88
00:10:53,902 --> 00:10:56,405
- لا تقلق بشأن هذا.
- ولكن ماذا كان ذلك؟

89
00:10:56,530 --> 00:10:58,615
لقد كان الباب.
لن يأتي أحد إلى هنا.

90
00:10:59,491 --> 00:11:01,618
- أنت متأكد؟
- أمم.

91
00:11:01,743 --> 00:11:03,370
- همم؟
- نعم.

92
00:11:16,633 --> 00:11:18,802
هيا، لماذا لا تذهب للتحقق من ذلك؟

93
00:11:18,927 --> 00:11:21,430
- كل شيء على ما يرام.
- حسنا، ليس كذلك. ليس كل شيء على ما يرام ...

94
00:11:21,555 --> 00:11:23,182
- من فضلك، آندي؟
- إنه الباب فقط!

95
00:11:23,307 --> 00:11:25,893
فقط الباب؟ الذهاب للتحقق من ذلك، حسنا؟

96
00:11:26,018 --> 00:11:28,145
- لو سمحت؟
- حسنًا.

97
00:11:29,855 --> 00:11:31,982
حسنًا، سأعود خلال دقيقة.

98
00:11:42,034 --> 00:11:46,163
آندي؟ أندي، هل أنت بخير؟

99
00:11:46,288 --> 00:11:48,248
نعم، أنا بخير.

100
00:11:52,002 --> 00:11:53,545
أحبك!

101
00:11:54,421 --> 00:11:56,715
لدي مفاجأة لك
عندما تأتي.

102
00:12:28,121 --> 00:12:29,790
هل ستأتي يا آندي؟

103
00:12:43,178 --> 00:12:44,846
آندي!

104
00:12:57,317 --> 00:13:00,195
أنت لم تقل كلمة واحدة
منذ أن غادرنا قاعة المدينة.

105
00:13:01,571 --> 00:13:03,282
هذا الأرغن القديم؟

106
00:13:03,407 --> 00:13:07,077
لقد كان هنا من قبل في لودلو.
لقد تم إرجاعه للتو.

107
00:13:07,995 --> 00:13:10,914
- لماذا لم يذكر ذلك رئيس البلدية؟
- كيف علمت بذلك؟

108
00:13:12,082 --> 00:13:14,209
لقد ولدت وترعرعت هنا.

109
00:13:14,334 --> 00:13:16,086
حتى انتقلنا.

110
00:13:16,211 --> 00:13:19,047
كان جدي راويًا متحمسًا.

111
00:13:19,172 --> 00:13:21,466
لقد خدعتني بالتأكيد.

112
00:13:21,591 --> 00:13:24,428
لديك "مدينة" مكتوبة في كل مكان عليك.

113
00:13:24,553 --> 00:13:26,722
لذلك يجب أن تعرف
معظم الجميع هناك، إذن.

114
00:13:26,847 --> 00:13:29,516
أوه، أنا أفعل.
لكنهم لا يعرفونني.

115
00:13:29,641 --> 00:13:32,019
كنت في التاسعة من عمري فقط عندما انتقلنا.

116
00:13:32,936 --> 00:13:36,648
- أنت لا تتصرف كبار السن بكثير الآن.
- شكرًا.

117
00:13:36,773 --> 00:13:40,402
هيا، رمي بضعة دولارات
على الطاولة. لدينا الكثير من العمل للقيام به.

118
00:13:40,527 --> 00:13:41,695
ويني!

119
00:15:07,697 --> 00:15:10,325
كريس؟ هل ستأتي؟

120
00:15:12,160 --> 00:15:13,954
نعم عزيزتي.

121
00:15:14,079 --> 00:15:15,914
سأكون على حق.

122
00:15:38,854 --> 00:15:41,606
يا إلهي كريس.
لقد أخافتني.

123
00:15:41,731 --> 00:15:44,818
نعم، إيه... انظر، إيه...
سأخرج لمدة دقيقة.

124
00:15:45,485 --> 00:15:47,779
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط إلى القاعة.

125
00:15:47,904 --> 00:15:50,740
أنا، إيه... أعتقد أنني غادرت
مفاتيحي في القفل.

126
00:15:50,866 --> 00:15:52,951
سأكون دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

127
00:15:53,076 --> 00:15:54,619
سأكون في السرير، يا عزيزي.

128
00:15:56,913 --> 00:15:59,624
حاول ألا تقتل تلك الزجاجة
قبل أن أعود، حسنًا؟

129
00:16:56,014 --> 00:16:57,599
كريس؟

130
00:17:10,612 --> 00:17:12,030
كريس؟

131
00:17:13,949 --> 00:17:15,784
كريس هل عدت؟

132
00:17:36,555 --> 00:17:38,223
كريس؟

133
00:17:38,348 --> 00:17:40,183
ماذا تفعل؟

134
00:17:56,408 --> 00:17:58,410
كريس هل تجيبني؟

135
00:18:22,851 --> 00:18:24,394
ماذا يحدث هنا؟

136
00:18:24,519 --> 00:18:26,771
لا شيء يا عزيزي. أنا قادم على الفور.

137
00:18:27,731 --> 00:18:30,358
أقسم، اعتقدت
سمعت أنك تأتي في وقت سابق.

138
00:18:32,152 --> 00:18:34,988
لا أفهم. ماذا يحدث هنا؟

139
00:18:41,953 --> 00:18:45,081
لودلو: عدد السكان: 47.

140
00:18:45,206 --> 00:18:49,711
"الزراعة، الصناعة، السياحة،
غير مدمج.

141
00:18:50,545 --> 00:18:52,339
'هذا كل شيء.

142
00:18:52,464 --> 00:18:54,384
'نعم، ولكن لماذا الآن؟
يعني مش بتلاقيه...؟

143
00:18:54,507 --> 00:18:57,886
"ديبي، لقد كنت كذلك دائمًا."
سيدة شابة فضولية للغاية.

144
00:18:58,011 --> 00:19:03,141
وحقيقة الأمر هي،
ليس لدي الإجابات.

145
00:19:03,266 --> 00:19:05,477
"ليس لدي الإجابات."

146
00:19:05,602 --> 00:19:07,896
أنا أبحث عن بعض البيانات التاريخية.

147
00:19:08,021 --> 00:19:10,315
هل تعرف أين يمكنني أن أجد
أي معلومات من هذا القبيل؟

148
00:19:11,107 --> 00:19:14,277
آسف، ديبرا،
كل ما كانت تملكه هذه المدينة

149
00:19:14,402 --> 00:19:16,946
احترقت
عندما فقدنا كنيسة مدينتنا.

150
00:19:17,906 --> 00:19:22,202
"لا بد أنك سمعت عن هذا الحريق
من أمك أو جدك.

151
00:19:22,327 --> 00:19:26,164
علاوة على ذلك، لقد نالنا نصيبنا من المشاكل.
لماذا طرحه؟

152
00:19:26,289 --> 00:19:28,958
"نعم، أتذكر القصص
كان الجد يقول لي.

153
00:19:29,668 --> 00:19:33,254
"بالنسبة للبيانو، إيه...
تلك من ملكية لودلو؟

154
00:19:33,380 --> 00:19:34,964
"كان ذلك هنا من قبل."

155
00:19:35,090 --> 00:19:38,301
"أنا آسف يا ديبرا.
يجب أن أذهب.

156
00:19:54,693 --> 00:19:56,486
ديبرا...

157
00:19:58,238 --> 00:20:03,243
ديبرا. ديبرا.

158
00:20:13,878 --> 00:20:17,716
سام، أنا لا أتوقع منك أن تحصل
كل شيء انحرف عن الشكل بشأن هذا،

159
00:20:17,841 --> 00:20:19,467
ولكن ربما ينبغي علينا التخلص منه.

160
00:20:19,592 --> 00:20:23,972
هراء! لا تبدأ في إعطائي
تلك الخرافات القمامة أيضا!

161
00:20:24,097 --> 00:20:25,515
لدي مشاكل أخرى.

162
00:20:25,640 --> 00:20:29,811
هل لديك أي فكرة عن سبب رحيل آل هاربرز؟
وكان دان ويلارد سيتحرك أيضًا.

163
00:20:29,936 --> 00:20:32,397
لا أعرف، ولا أهتم!

164
00:20:32,522 --> 00:20:35,692
لكنك تعلم جيدًا،
ليس لدينا وظائف بعد الآن.

165
00:20:35,817 --> 00:20:37,819
وستشستر يحصل على كل الأعمال.

166
00:20:37,944 --> 00:20:42,198
لماذا تعتقد أنني أعمل بجد
هل تحاول إبقاء هذا المجتمع على قيد الحياة؟

167
00:20:42,323 --> 00:20:46,286
لدينا الكثير من كبار السن
وليس هناك ما يجذب الشباب.

168
00:20:46,411 --> 00:20:51,374
بالحديث عن الشابة إليانور بيترسون
وهرب آندي كوخ معًا.

169
00:20:52,208 --> 00:20:54,836
ذهب! لوطي!

170
00:20:54,961 --> 00:20:57,881
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم،
مع الوالدين من هذا القبيل.

171
00:20:58,006 --> 00:21:00,633
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- لا شئ!

172
00:21:00,759 --> 00:21:02,761
لا شئ؟
هناك قانون ضد ذلك، هل تعلم؟

173
00:21:02,886 --> 00:21:07,682
خطأ! آندي 18,
وعيد ميلاد إليانور غدا.

174
00:21:07,807 --> 00:21:09,809
وافعل لي معروفًا يا كريس.

175
00:21:09,934 --> 00:21:13,188
في خطبكم،
انتبه لما تقوله.

176
00:21:13,313 --> 00:21:15,940
ليست هناك حاجة للتذكير.

177
00:21:16,065 --> 00:21:19,861
تذكروا، إنه عيد ميلادنا الـ200.

178
00:21:19,986 --> 00:21:23,531
مهما حدث
كان منذ وقت طويل.

179
00:21:25,158 --> 00:21:27,994
سأعطي ذلك بعض التفكير الجدي، سام.

180
00:21:28,119 --> 00:21:29,996
أراك لاحقًا.

181
00:25:02,417 --> 00:25:05,795
لقد أخافتني.

182
00:25:06,838 --> 00:25:09,298
أم، أنا آسف بشأن الصورة.

183
00:25:09,424 --> 00:25:12,051
لم أقصد ذلك، كان الباب مفتوحًا جزئيًا.

184
00:25:12,176 --> 00:25:14,303
كنت متأكدًا من أنني أغلقته الليلة الماضية.

185
00:25:14,429 --> 00:25:18,433
وهو أمر غريب أيضاً
لأنني نادراً ما أقفل قاعة مجتمعنا.

186
00:25:18,558 --> 00:25:21,185
انتظر دقيقة. أنا أعرفك.

187
00:25:22,270 --> 00:25:24,480
ديبرا، أليس كذلك؟

188
00:25:24,605 --> 00:25:26,524
ما الذي أعادك إلى لودلو؟

189
00:25:26,649 --> 00:25:28,443
وظيفتي، على ما أعتقد.

190
00:25:28,568 --> 00:25:30,528
لكن بدونها،
كنت سأزورها على أية حال.

191
00:25:30,653 --> 00:25:33,281
أم، أنا حقا آسف بشأن الصورة.

192
00:25:33,406 --> 00:25:36,409
لم أتطرق إليها حتى.
لقد كنت واقفاً هناك عندما...

193
00:25:36,534 --> 00:25:39,120
كل شيء على ما يرام.
يمكنني إصلاح ذلك، لا مشكلة.

194
00:25:39,245 --> 00:25:43,082
أم...لقد ذكرت وظيفة.
ماذا تفعل؟

195
00:25:43,207 --> 00:25:46,669
أنا كاتب. ليس سيئ السمعة بعد،
ولكن ربما يوما ما.

196
00:25:47,587 --> 00:25:50,256
- القس...
- نعم، استمر.

197
00:25:52,216 --> 00:25:53,718
هذا البيانو...

198
00:26:02,393 --> 00:26:04,687
لقد كان هنا من قبل في لودلو، أليس كذلك؟

199
00:26:05,563 --> 00:26:07,815
لا أعرف ماذا تقصد،
ديبرا.

200
00:26:07,940 --> 00:26:09,442
أعتقد أنك تفعل.

201
00:26:09,567 --> 00:26:11,444
يرجى تذكر،
لقد ولدت وترعرعت هنا،

202
00:26:11,569 --> 00:26:14,155
ووالداي من هنا
و والديهم...

203
00:26:14,280 --> 00:26:16,657
أتذكر الكثير من القصص
ذلك الجد كان يقول،

204
00:26:16,783 --> 00:26:19,869
فلماذا لا يعطيني أحد
إجابة صادقة على هذا السؤال؟

205
00:26:19,994 --> 00:26:22,872
حسنًا... لا أعرف شيئًا عن ذلك.

206
00:26:22,997 --> 00:26:25,750
لكنها... إنها معرفة عامة
بين كبار السن

207
00:26:25,875 --> 00:26:30,505
أن هذه الأداة نفسها كانت هنا
مع إفرايم لودلو، الأب المؤسس لنا.

208
00:26:30,630 --> 00:26:32,048
لماذا تسأل؟

209
00:26:33,758 --> 00:26:35,760
فضول.

210
00:26:35,885 --> 00:26:37,595
من القطع القليلة
أستطيع أن أتذكر

211
00:26:37,720 --> 00:26:40,532
من القصص التي كان جدي يحكيها لي،
بدوا مثيرين للاهتمام بما فيه الكفاية ل...

212
00:26:40,556 --> 00:26:43,059
لا، سأكون الشخص الخطأ الذي سأسأله.

213
00:26:43,184 --> 00:26:45,603
أعني أنني لست أكبر من ذلك بكثير
مما أنت عليه.

214
00:26:45,728 --> 00:26:49,774
لكنني متأكد من أن بعضًا منا
يمكن لأجهزة ضبط الوقت القديمة مساعدتك.

215
00:26:49,899 --> 00:26:53,736
- أنا حقا لا أعرف الكثير عن ذلك.
- نعم، أعتقد أنك على حق.

216
00:26:55,404 --> 00:26:57,573
مرة أخرى، أنا آسف بشأن الحادث.

217
00:27:01,202 --> 00:27:03,996
- سوف أراك مرة أخرى في وقت ما.
- نعم، سيكون ذلك لطيفا.

218
00:27:29,355 --> 00:27:32,692
لقد كنت تنفق تماما
الكثير من الوقت في غرفتك مرة أخرى.

219
00:27:34,360 --> 00:27:35,778
لماذا؟

220
00:27:38,489 --> 00:27:40,408
إيميلي، أجيبيني، من فضلك.

221
00:27:43,619 --> 00:27:46,455
أنت عمدا
تجعل نفسك مثير للاشمئزاز.

222
00:27:51,836 --> 00:27:54,046
إلى متى يمكننا الاستمرار على هذا النحو؟

223
00:27:59,302 --> 00:28:01,262
على الأقل أجيبوني!

224
00:28:12,690 --> 00:28:14,317
توقف!

225
00:28:14,442 --> 00:28:16,527
توقف عن ذلك الآن!

226
00:28:18,279 --> 00:28:20,781
كم مرة كنا
من خلال هذا من قبل؟

227
00:28:22,742 --> 00:28:25,161
عليك أن تحاول مساعدة نفسك.

228
00:28:26,412 --> 00:28:28,039
لو سمحت.

229
00:28:28,164 --> 00:28:29,749
نعم يا أمي.

230
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
لكن دميتي...

231
00:28:33,085 --> 00:28:35,379
الدمى الخاصة بك؟

232
00:28:36,589 --> 00:28:38,758
الدمى الخاصة بك سوف تكون على ما يرام.

233
00:28:42,970 --> 00:28:44,889
سأخرج لفترة من الوقت.

234
00:29:05,243 --> 00:29:07,036
لن أكون طويلا.

235
00:29:07,912 --> 00:29:09,330
أرك لاحقًا.

236
00:31:16,749 --> 00:31:18,667
الآن، لا يزال ثابتا.

237
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
لقد حاولت أن أجعلك جميلة.

238
00:31:24,757 --> 00:31:27,510
وأنت تسدد لي السلوك السيئ.

239
00:31:29,261 --> 00:31:31,472
لقد كنت دائما هكذا.

240
00:31:32,390 --> 00:31:34,767
لهذا السبب اسمك إيزابيل.

241
00:31:38,437 --> 00:31:41,107
لا أريد أن أضطر إلى معاقبتك.

242
00:31:50,408 --> 00:31:53,911
طيب... مين ضحك؟

243
00:32:08,968 --> 00:32:11,470
سمعت شخص يضحك علي.

244
00:32:15,224 --> 00:32:17,601
وأطالب بمعرفة من هو.

245
00:32:21,814 --> 00:32:23,149
حواء...

246
00:32:24,233 --> 00:32:25,943
هل كنت أنت؟

247
00:32:29,321 --> 00:32:31,157
أم أنت يا شانون؟

248
00:32:36,454 --> 00:32:38,539
ربما كانت أبيجيل.

249
00:32:41,208 --> 00:32:43,961
لقد كان كذلك، أليس كذلك يا أبيجيل؟

250
00:32:46,839 --> 00:32:50,217
لقد حاولت أن أجعلك
أجمل واحد منهم جميعا.

251
00:32:56,932 --> 00:32:59,059
الآن أنت تضحك علي.

252
00:33:08,819 --> 00:33:10,404
شركة.

253
00:33:12,198 --> 00:33:13,991
لدينا شركة.

254
00:33:15,117 --> 00:33:17,620
ماما سوف تأخذك إلى حفلة.

255
00:33:19,997 --> 00:33:21,832
ربما يمكننا جميعا أن نذهب.

256
00:33:22,750 --> 00:33:24,543
إذا كنت جيدة.

257
00:33:26,879 --> 00:33:28,797
باستثناء أبيجيل.

258
00:35:06,770 --> 00:35:09,356
طفل مع طفل.

259
00:35:09,481 --> 00:35:12,985
خطوة أقرب. اقترب.

260
00:35:15,321 --> 00:35:17,656
حتى نتمكن من عشقك.

261
00:35:18,532 --> 00:35:21,869
يا له من طفل جميل.
هل تتكلم؟

262
00:35:21,994 --> 00:35:23,495
هل تمشي؟

263
00:35:23,621 --> 00:35:25,205
من هو الأب؟

264
00:35:27,750 --> 00:35:29,043
شاب.

265
00:35:29,877 --> 00:35:33,631
نعم، صغير جدًا.

266
00:35:33,756 --> 00:35:35,466
انها لي.

267
00:35:36,675 --> 00:35:38,052
انها لي.

268
00:35:38,177 --> 00:35:40,137
المسها وسأقتلك.

269
00:36:29,728 --> 00:36:32,147
- آن؟
- أم أنا

270
00:36:32,272 --> 00:36:36,026
أنا آسف.
لم أكن أتوقع أن أجدك هنا.

271
00:36:36,151 --> 00:36:39,947
أوه، اعتقدت أنني سأحصل على القليل من التدريب
قبل يوم الأحد.

272
00:36:40,072 --> 00:36:41,990
أنت تعرف أنني أحب الصوت.

273
00:36:43,158 --> 00:36:48,122
إنه لا يزعجك،
حقيقة أنه... هل تعلم...؟

274
00:36:48,247 --> 00:36:50,374
لودلو الأصلي؟

275
00:36:50,499 --> 00:36:53,168
لا، أنا مندهش منك.

276
00:36:53,293 --> 00:36:57,047
بعد كل شيء، هذا هو القرن العشرين
نحن نعيش في، هاه؟

277
00:37:05,764 --> 00:37:07,891
- ليلة.
- طاب مساؤك.

278
00:37:15,691 --> 00:37:17,151
احرص!

279
00:38:15,918 --> 00:38:18,378
للكاتب،
أنت بالتأكيد لا تفعل الكثير من الكتابة.

280
00:38:18,504 --> 00:38:20,672
أولاً، عليك أن تحصل على الحقائق، ويني.

281
00:38:20,798 --> 00:38:22,841
- لا تدعوني ويني.
- آسف...

282
00:38:24,009 --> 00:38:27,471
"تاريخ مدن نيو إنجلاند."
استمع لهذا...

283
00:38:27,596 --> 00:38:30,933
"لودلو، عدد السكان: 47.

284
00:38:31,058 --> 00:38:33,477
"واحدة من أقدم المستوطنات.

285
00:38:33,602 --> 00:38:38,357
"السياحة الفردية
الزراعة والصناعة."

286
00:38:38,482 --> 00:38:39,942
هذا كل شيء.

287
00:38:40,067 --> 00:38:41,944
لا أستطيع أن أصدق هذا.

288
00:38:42,069 --> 00:38:43,612
تصدق ماذا؟

289
00:38:47,533 --> 00:38:50,619
كل مدينة أخرى في هذا الكتاب
هناك ثروة من المعلومات حول،

290
00:38:50,744 --> 00:38:52,079
ولكن ليس لودلو.

291
00:38:52,204 --> 00:38:55,040
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟
لماذا هذا مهم جدا؟

292
00:38:55,165 --> 00:38:59,628
لست متأكدا من ذلك. في البداية اعتقدت
كنت فقط في هذا لنفسي.

293
00:38:59,753 --> 00:39:02,339
هل تعلم، نوع من "متلازمة الجذور"؟

294
00:39:02,464 --> 00:39:04,341
لكن الأمر أكثر من ذلك الآن.

295
00:39:05,259 --> 00:39:07,619
لا أعلم، يمكنني أن أروي لك قصصًا
منذ أن كنت طفلا

296
00:39:07,678 --> 00:39:09,596
من شأنه أن يثير المشاكل
على ظهرك.

297
00:39:09,721 --> 00:39:12,099
وهي ليست مجرد قصص،
هذا هو التاريخ،

298
00:39:12,224 --> 00:39:13,976
فلماذا لا يتم تسجيله في أي مكان؟

299
00:39:14,101 --> 00:39:15,936
ربما لم تنظر
في الأماكن الصحيحة.

300
00:39:16,061 --> 00:39:18,397
نعم ربما. لكنني سأفعل.

301
00:39:19,773 --> 00:39:23,986
هل لاحظت أن الناس
الابتعاد عن لودلو فجأة؟

302
00:39:24,111 --> 00:39:27,239
ومن المؤكد أن هذا الاحتفال كان كذلك
جو قسري.

303
00:39:27,364 --> 00:39:30,075
هنا، لا يوجد شيء أكثر حيوية.

304
00:39:33,328 --> 00:39:35,122
- بالتأكيد جميلة.
- همم؟

305
00:39:35,247 --> 00:39:37,499
البيانو.

306
00:39:38,959 --> 00:39:41,879
البيانو الذي لن يتحدث عنه أحد.

307
00:39:43,797 --> 00:39:46,008
إذن، ما الذي يجب التحدث عنه؟

308
00:39:46,133 --> 00:39:51,513
حسنًا... لا أعرف، أنا أخبرك
هذا هو المفتاح لشيء ما، ويني.

309
00:39:51,638 --> 00:39:55,767
الأب المؤسس لودلو,
من ما سمعته، لم يكن المعطي.

310
00:39:55,893 --> 00:39:57,895
لقد تم نفيه،
مما أستطيع أن أتذكره،

311
00:39:58,020 --> 00:40:00,814
وليس من انجلترا
كما كان حال العديد من أجدادنا،

312
00:40:00,939 --> 00:40:03,859
ولكن من هذا البلد
العودة إلى البلد القديم.

313
00:40:05,444 --> 00:40:09,573
- وأقسم أن يحصل على التعادل.
- حتى؟ ماذا فعلوا به؟

314
00:40:09,698 --> 00:40:12,326
هذا ما أحاول معرفته،
ويني!

315
00:40:12,451 --> 00:40:14,870
- فوز يعني.
- طيب يا أختي.

316
00:40:14,995 --> 00:40:17,289
- لا تناديني أختي!
- ولا تناديني ويني.

317
00:40:17,414 --> 00:40:19,875
انظر، طالما أننا نعمل
على تطوير الأشياء،

318
00:40:20,000 --> 00:40:22,169
حاول أن تتمتع بروح الدعابة.

319
00:40:24,630 --> 00:40:27,341
"مجلس مدينة وستشستر."
سوف يجتمع ليلة الغد

320
00:40:27,466 --> 00:40:30,761
"مع الذكرى المئوية لودلو."
البند الأعلى في جدول الأعمال.

321
00:40:30,886 --> 00:40:32,971
'إزالة الثلوج بالمدينة
كما سيتم مناقشة

322
00:40:33,096 --> 00:40:37,643
'مع الإزالة والنقل
من التراكمات المدمرة هذا الشتاء.

323
00:40:37,768 --> 00:40:41,813
'أيضا على جدول الأعمال هناك مشاكل
مع إزالة القمامة في وستشستر،

324
00:40:41,939 --> 00:40:46,652
"مع مكب نفايات هنا في لودلو"
عارضه العديد من أعضاء مجلس المدينة.

325
00:40:46,777 --> 00:40:50,822
"المزيد من الثلوج في الطريق."
طقس وستشستر ولودلو هو التالي.

326
00:40:51,615 --> 00:40:54,076
"مرة أخرى، وستشستر..."

327
00:41:59,599 --> 00:42:04,479
آن، أنت تعرف كم نحن آسفون جميعا
حدث هذا الشيء المروع.

328
00:42:04,604 --> 00:42:06,898
نحن نعلم أنها صدمة كبيرة لك.

329
00:42:07,024 --> 00:42:09,901
نحن هنا اليوم
لتقديم الاحترام لإيميلي و...

330
00:42:10,027 --> 00:42:12,654
سام، ألا تعتقد ذلك؟
يجب علينا أن ندعو السلطات؟

331
00:42:12,779 --> 00:42:14,114
نحن بحاجة للمساعدة!

332
00:42:14,239 --> 00:42:16,116
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.

333
00:42:16,241 --> 00:42:19,286
لقد تم الاعتناء
من أعمالنا الخاصة وقتا طويلا

334
00:42:19,411 --> 00:42:21,329
للذهاب إلى الغرباء للحصول على المساعدة.

335
00:42:21,455 --> 00:42:24,332
هذا الكابوس كله
لا يهم أي شخص آخر.

336
00:42:24,458 --> 00:42:27,753
- علينا التعامل معها!
- في سبيل الله يا سام!

337
00:42:27,878 --> 00:42:30,797
هذا ليس عملاً كالمعتاد،
لقد قتل شخص ما هنا!

338
00:42:31,506 --> 00:42:35,427
ماذا حدث؟
فتاة مجنونة تعرضت لحادث.

339
00:42:35,552 --> 00:42:37,387
ماذا كان متوقعا منها؟

340
00:42:37,512 --> 00:42:40,682
كان ينبغي لها أن تكون في مؤسسة
منذ وقت طويل...

341
00:42:40,807 --> 00:42:42,142
أنا آسف، آن.

342
00:42:43,518 --> 00:42:44,853
عزيزي الله...

343
00:42:46,605 --> 00:42:48,440
آسف، آن.

344
00:42:50,025 --> 00:42:53,403
- طيب كيف ماتت؟
- شنقت نفسها، هكذا.

345
00:42:53,528 --> 00:42:55,822
أوه، هذه كذبة لعينة، سام.
وأنت تعرف ذلك!

346
00:42:55,947 --> 00:42:59,201
هذا صحيح؟ أعتقد أن الوثيقة
هنا يمكن تأكيد ما قلته.

347
00:42:59,326 --> 00:43:01,286
لقد فحصها.

348
00:43:01,411 --> 00:43:03,914
وكانت الوفاة بسبب الخنق.

349
00:43:06,541 --> 00:43:08,835
حسنًا، أنت تفعل ما تريد.

350
00:43:09,961 --> 00:43:13,340
لكن سأخبرك شيئاً،
من الأفضل أن تقفل أبوابك.

351
00:43:13,465 --> 00:43:17,094
من الأفضل ألا يتم القبض عليك بمفردك،
لأنني أقسم لك،

352
00:43:17,219 --> 00:43:19,513
ما افرايم لودلو
لديه في متجر لهذه المدينة

353
00:43:19,638 --> 00:43:22,891
سوف يفعل ما حدث
في هذا المنزل تبدو وكأنها نزهة الكنيسة!

354
00:43:23,809 --> 00:43:26,019
آه، أنت لا تريد أن تستمع إلي.
استمر!

355
00:43:26,144 --> 00:43:29,397
ادفنوا رؤوسكم في الرمال،
تظاهر بأنه غير موجود، حسنًا!

356
00:43:30,649 --> 00:43:32,984
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

357
00:43:33,902 --> 00:43:36,905
لأنني لا أريد دمك
على يدي.

358
00:43:39,241 --> 00:43:40,992
نهاية الخطبة.

359
00:44:12,232 --> 00:44:14,442
اتصل مرة أخرى غدا.

360
00:44:21,616 --> 00:44:23,618
حافظ على السراويل الخاصة بك.

361
00:44:27,205 --> 00:44:28,748
حسنًا، حسنًا.

362
00:44:38,216 --> 00:44:39,759
أخبار الصور، فوز الحديث.

363
00:44:39,885 --> 00:44:42,345
هل لي أن أتحدث مع ديبرا هول؟

364
00:44:42,971 --> 00:44:45,807
أنا آسف، انها خارج لهذا اليوم.
أية رسائل؟

365
00:44:45,932 --> 00:44:49,603
إيه... لا. لا توجد رسالة. شكرًا لك.

366
00:46:47,762 --> 00:46:49,222
"السلام...

367
00:46:51,599 --> 00:46:52,809
"ه...

368
00:46:54,352 --> 00:46:55,812
"الأبدية ...

369
00:46:56,438 --> 00:46:57,981
"الأبدية ...

370
00:46:58,773 --> 00:47:01,484
"الراحة... الراحة الأبدية..."

371
00:47:01,609 --> 00:47:03,695
ما الذي تتكلم عنه؟

372
00:47:03,820 --> 00:47:06,197
ديبرا؟ سعيد بعودتك.
تعال الى هنا.

373
00:47:06,323 --> 00:47:10,493
حسنًا، أتمنى أن تكون في فترة ما بعد الظهر
كان أفضل مني. أنا في أي مكان.

374
00:47:11,619 --> 00:47:13,997
حسنًا، لقد قمت ببعض الأبحاث
وحدي.

375
00:47:15,248 --> 00:47:19,002
- كيف تحبهم؟
- إنها كلمة جميلة. ماذا يعني ذلك؟

376
00:47:19,127 --> 00:47:23,590
هذه يا عزيزي هي تفجيرات
من النقش على البيانو الخاص بك.

377
00:47:23,715 --> 00:47:25,216
مثير للاهتمام.

378
00:47:26,259 --> 00:47:29,387
"الروح...تبكي..."

379
00:47:29,512 --> 00:47:31,556
هذا ما حصلت عليه حتى الآن.

380
00:47:33,391 --> 00:47:35,518
"جدران الصوت...

381
00:47:37,020 --> 00:47:41,066
"الروح تبكي... الراحة الأبدية..."

382
00:47:41,191 --> 00:47:44,736
النقش مشوه بالخدوش.
الكثير من البلى.

383
00:47:44,861 --> 00:47:46,905
ماذا تفعل من ذلك، على أية حال؟

384
00:47:47,030 --> 00:47:50,325
حسنًا... هذا لا يعني شيئًا بعد.

385
00:47:50,950 --> 00:47:52,786
لكن استمر في الحفر.

386
00:47:52,911 --> 00:47:55,455
أتمنى أن أحصل على
لقطة مقربة نظيفة لهذا الشيء.

387
00:47:55,580 --> 00:47:57,040
هذا من شأنه أن يساعد.

388
00:47:57,165 --> 00:48:01,252
ذهبت إلى مقر المقاطعة
مكتبة اليوم. لا شئ.

389
00:48:02,212 --> 00:48:05,882
لكن هل تعلم أن لودلو
كان أقدم من وستشستر؟

390
00:48:06,007 --> 00:48:09,928
ديب، إذا كنت تريد مني أن أساعد،
سيكون عليك أن تدليني

391
00:48:10,053 --> 00:48:11,888
ما الذي تحصل عليه؟

392
00:48:12,722 --> 00:48:14,849
لست متأكدا من أنني أعرف.

393
00:48:16,267 --> 00:48:18,603
حسنًا، سأخبرك
ما يزعجني.

394
00:48:20,146 --> 00:48:22,357
تم تمهيد إفرايم لودلو
خارج هذه المدينة

395
00:48:22,482 --> 00:48:24,901
بعد أن استقر هنا
وبناء المجتمع.

396
00:48:25,026 --> 00:48:28,947
وأخذ معه كل ممتلكاته،
بما في ذلك هذا البيانو.

397
00:48:29,072 --> 00:48:32,409
وبعد مائة وخمسة وثمانين عاماً،
يرسله مرة أخرى.

398
00:48:32,534 --> 00:48:34,994
لقد أصبح كبيرًا في السن نوعًا ما الآن،
أليس كذلك؟

399
00:48:35,120 --> 00:48:39,332
حسناً، عائلته،
حفيده المتوفى يعيدها.

400
00:48:39,457 --> 00:48:41,960
- لماذا؟
- ربما أرادوا ضبطها.

401
00:48:42,961 --> 00:48:45,630
حسنًا، لا أعرف. لماذا؟

402
00:48:45,755 --> 00:48:48,091
حسنا، هذا ما يزعجني.

403
00:48:48,216 --> 00:48:51,428
بحكم القصص التي سمعتها
كان هناك الكثير من المشاعر السيئة

404
00:48:51,553 --> 00:48:54,097
بين لودلو وسكان المدينة.

405
00:48:54,222 --> 00:48:59,853
وكانت هناك عمليات قتل وحشية،
حرق الساحرات، حكايات مصاصي الدماء...

406
00:49:01,229 --> 00:49:06,860
أوه، فلماذا حتى عائلته،
من لا بد أنه سمع بما يجري،

407
00:49:06,985 --> 00:49:10,780
إرسال هدية إلى المدينة التي
لم يكن سوى مشكلة بالنسبة لهم؟

408
00:49:10,905 --> 00:49:14,826
- نسوا وسامحوا.
- لا، لا، أنا لا أشتري ذلك على الإطلاق.

409
00:49:15,785 --> 00:49:17,745
أعتقد أنه كان للحصول على التعادل.

410
00:49:19,205 --> 00:49:20,707
لكن كيف؟

411
00:49:22,167 --> 00:49:26,087
لماذا لا أحد يجيب على أي أسئلة
عن تاريخ لودلو؟

412
00:49:26,212 --> 00:49:28,131
ولماذا يغادر الناس؟

413
00:49:28,256 --> 00:49:30,675
ولماذا لا توجد بيانات تاريخية؟

414
00:49:31,759 --> 00:49:36,723
أوه، شيء آخر، إفرايم لودلو
كان عنده بنت عمرها حوالي 10 سنوات

415
00:49:36,848 --> 00:49:39,976
الذي مرض بشدة ومات هنا
قبل مغادرته.

416
00:49:40,852 --> 00:49:43,938
وألقى باللوم على موتها
على أهل البلدة.

417
00:49:45,398 --> 00:49:48,109
أتذكر جدي
يخبرني بتلك القصة.

418
00:49:49,360 --> 00:49:51,488
أنت تجعل الجميع متوترين!

419
00:49:51,613 --> 00:49:54,491
الشيء التالي الذي سيفعلونه هو الذعر.
ثم ماذا؟

420
00:49:55,325 --> 00:49:58,620
اخفض صوتك.
سيبيل نائمة.

421
00:49:58,745 --> 00:50:00,705
إنها تحت التخدير.

422
00:50:00,830 --> 00:50:02,832
وكادت أن تصبح ضحية
هذا الصباح.

423
00:50:02,957 --> 00:50:05,418
ضحية؟ ضحية ماذا؟

424
00:50:05,543 --> 00:50:08,505
هيا، خارج حماقة، سام!
ليس معي، من فضلك.

425
00:50:08,630 --> 00:50:12,258
كنا نعلم جميعا أنه سيحدث.
لقد كانت مسألة وقت فقط.

426
00:50:12,383 --> 00:50:15,553
ليس كلنا،
فقط كلكم أيها الحمقى المؤمنون بالخرافات!

427
00:50:16,721 --> 00:50:20,934
اللعنة، الانتقام... القرف!

428
00:50:21,684 --> 00:50:25,480
يا إلهي، لا بد أنك غاضب يا سام.
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

429
00:50:25,605 --> 00:50:29,609
فتاة تتمزق أطرافها من أطرافها
و تتعاملين مع الأمر كأن شيئاً لم يحدث.

430
00:50:29,734 --> 00:50:31,986
وكانت على قائمة الأسماء!

431
00:50:32,946 --> 00:50:35,406
- اصمت يا كريس!
- لا! لا أكثر!

432
00:50:35,532 --> 00:50:37,951
انظر، أقل ما يمكنك فعله
هو إخبار الآخرين بالمغادرة.

433
00:50:38,076 --> 00:50:41,162
ربما سيكون لديهم فرصة.
هذه المدينة ملعونة!

434
00:50:41,287 --> 00:50:42,956
لقد كان دائما كذلك.

435
00:50:43,081 --> 00:50:45,333
وماذا تريد مني أن أفعل؟

436
00:50:45,458 --> 00:50:50,672
هل تعتقد أن الشرطة ستساعد؟
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ الجيش ربما؟

437
00:50:50,797 --> 00:50:53,675
- هل تعتقد حقا أن ذلك من شأنه أن يساعد؟
- لا أعرف!

438
00:50:53,800 --> 00:50:56,427
ولكن شيئا ما يجب أن يحدث!

439
00:50:56,553 --> 00:50:58,846
سام، استمع لي.

440
00:50:58,972 --> 00:51:01,516
أنت وأنا في تلك القائمة!

441
00:51:03,351 --> 00:51:05,645
أنت تشعر بالانزعاج الشديد.

442
00:51:05,770 --> 00:51:07,605
السيطرة على نفسك!

443
00:51:10,358 --> 00:51:13,236
صلي، لماذا لا تصلي؟

444
00:51:14,529 --> 00:51:15,947
يصلي!

445
00:51:17,824 --> 00:51:20,118
ربما هذا من شأنه أن يساعد.

446
00:55:44,257 --> 00:55:45,675
كريس؟

447
00:55:56,394 --> 00:55:59,689
كريس!
كريس، لقد وعدت بعدم المغادرة!

448
01:01:12,042 --> 01:01:13,836
هل أنت قادم؟

449
01:01:13,961 --> 01:01:16,630
إيه... لا، لماذا لا تدخل
والتقاط الصور الخاصة بك؟

450
01:01:16,755 --> 01:01:18,507
سأذهب لرؤية رجل من القماش.

451
01:01:18,632 --> 01:01:21,010
ربما هو في أكثر من ذلك
مزاج ثرثار الآن.

452
01:02:21,028 --> 01:02:22,696
لا حظ، لا أحد في المنزل.

453
01:02:22,821 --> 01:02:25,115
حسنا، لقد حصلت على لقطاتي.
دعنا نذهب.

454
01:02:26,200 --> 01:02:29,203
- إلا إذا كان لديك شيء آخر في الاعتبار.
- لا.

455
01:02:52,434 --> 01:02:54,436
هل لاحظت شيئا؟

456
01:02:56,689 --> 01:02:58,941
نعم...البلدة ميتة.

457
01:02:59,066 --> 01:03:00,985
إنها مثل مدينة الأشباح.

458
01:03:02,069 --> 01:03:05,489
ليس لدي معدة ضعيفة
ولكن لدي صرخة الرعب.

459
01:03:05,614 --> 01:03:08,158
- ربما لأنني أشعر بالبرد.
- نعم...

460
01:03:35,978 --> 01:03:37,938
غدا سأعود.

461
01:03:38,063 --> 01:03:42,151
إذا قمت بالقماش من الباب إلى الباب، سأذهب
لمعرفة ما أريد أن أعرفه.

462
01:03:44,862 --> 01:03:46,155
انتبه!

463
01:03:47,656 --> 01:03:50,367
- ما هذا؟
- فتاة صغيرة.

464
01:03:51,452 --> 01:03:53,370
ماذا تفعل في الطريق؟

465
01:04:05,424 --> 01:04:06,884
لقد ذهبت.

466
01:04:11,638 --> 01:04:15,225
- هل حصلت عليه؟
- أعتقد ذلك.

467
01:04:20,773 --> 01:04:22,483
لقد رأينا ذلك.

468
01:04:24,193 --> 01:04:28,197
اللعنة الحق، لقد فعلنا ذلك. دعونا نعود
وتطوير هذه الصور.

469
01:04:53,847 --> 01:04:56,141
هذا لطف منك، سيدة ميرفي،

470
01:04:57,351 --> 01:04:59,937
أخذ إجازة لمساعدتي في مثل هذا.

471
01:05:00,062 --> 01:05:01,980
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

472
01:05:04,441 --> 01:05:06,068
إذا كنت لا تمانع بالرغم من ذلك،

473
01:05:06,193 --> 01:05:09,571
لدي بعض الأعمال للقيام بها
بعد ظهر هذا اليوم لفترة قصيرة.

474
01:05:09,696 --> 01:05:13,700
لذلك سألت سارة بيرنز إذا كانت ستأتي
وأعتني بك لمدة ساعة أو ساعتين.

475
01:05:13,826 --> 01:05:16,412
- هل هذا جيد؟
- بخير.

476
01:05:16,537 --> 01:05:17,871
جيد.

477
01:05:22,668 --> 01:05:26,088
أنا لا أصدق ذلك.
لا شئ! ليس شيئا!

478
01:05:27,548 --> 01:05:29,716
لقد رأيته، لقد رأيته، أليس كذلك؟

479
01:05:31,427 --> 01:05:32,845
أنظر إلى هذا.

480
01:05:33,804 --> 01:05:36,390
لا أحد يصدقنا
إذا قلنا لهم.

481
01:05:43,689 --> 01:05:46,108
وماذا عن الصور الاخرى
كيف ظهروا؟

482
01:05:46,233 --> 01:05:49,528
إنهم جيدون، حسنًا،
إذا كنت تستطيع فك الخربشة.

483
01:05:51,196 --> 01:05:54,741
"موجود داخل الجدران."
ما الجدران؟

484
01:05:55,617 --> 01:05:57,453
"جدران الصوت..."

485
01:05:58,745 --> 01:06:01,206
البيانو هو الحل، أنا أقول لك.

486
01:06:01,748 --> 01:06:03,750
فقط إلى ماذا؟

487
01:06:05,961 --> 01:06:08,088
"العب مقطوعتك."

488
01:06:13,051 --> 01:06:15,888
يجب أن يكون هناك شيء ما هنا.

489
01:06:16,013 --> 01:06:18,682
وكونه مراسلا
أشعر بالخجل من قول هذا،

490
01:06:18,807 --> 01:06:20,767
لكن لدي شعور بأن...
ويني؟

491
01:06:20,893 --> 01:06:23,270
لدي شعور بذلك
شيء قريب جدًا،

492
01:06:23,395 --> 01:06:25,397
إنه على وشك أن يضربنا مباشرة في الوجه.

493
01:06:26,231 --> 01:06:29,318
- هناك شيء...
- ليس بهذه السرعة.

494
01:06:29,443 --> 01:06:31,820
إذا ذهبنا بسرعة كبيرة،
نحن على يقين من أن نفتقد شيئا ما.

495
01:06:32,696 --> 01:06:35,574
حسنًا، حسنًا.
شيء ما يحدث.

496
01:06:35,699 --> 01:06:37,868
أو سوف يحدث.

497
01:06:37,993 --> 01:06:40,662
والجميع يخافون من الحديث.

498
01:06:40,787 --> 01:06:43,123
وهو شيء كبير.

499
01:06:43,248 --> 01:06:45,709
ذلك البيانو،
علينا أن نفحص ذلك مرة أخرى،

500
01:06:45,834 --> 01:06:48,795
وبشكل أوثق قليلاً هذه المرة.
هل أنت معي؟

501
01:06:48,921 --> 01:06:52,758
ليس تماما بعد. هل لي أن أذكرك
من اجتماع مجلس المحافظة؟

502
01:06:52,883 --> 01:06:54,843
تلك هي مهمتنا الأولى،
شئنا أم أبينا.

503
01:06:54,968 --> 01:06:56,428
اللعنة، هذا صحيح.

504
01:07:20,118 --> 01:07:21,537
سارة؟

505
01:07:24,915 --> 01:07:26,124
سارة؟

506
01:07:27,543 --> 01:07:29,169
هل هذا أنت؟

507
01:07:41,265 --> 01:07:42,641
سارة؟

508
01:07:47,354 --> 01:07:48,855
سيدة ميرفي؟

509
01:07:52,067 --> 01:07:53,860
من هناك؟

510
01:07:54,903 --> 01:07:56,822
أجبني من فضلك!

511
01:08:15,090 --> 01:08:16,883
يا إلهي!

512
01:08:34,359 --> 01:08:36,903
الآن؟

513
01:08:37,029 --> 01:08:40,365
- هل يمكننا أن نفعل ذلك لها الآن؟
- إميلي!

514
01:08:40,490 --> 01:08:41,575
حسنًا.

515
01:09:08,560 --> 01:09:11,563
لا تقلقي يا أمي.
لن يضر.

516
01:09:31,416 --> 01:09:33,543
أنا آسف يا كريس.

517
01:09:33,669 --> 01:09:35,379
يا إلهي، أنا آسف.

518
01:09:36,630 --> 01:09:38,674
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

519
01:09:39,591 --> 01:09:44,096
لقد كنا أصدقاء، وجيران،
كل حياتنا.

520
01:09:44,846 --> 01:09:48,475
- أهلنا، جيراننا..
- لا تستمر في ذلك!

521
01:09:49,601 --> 01:09:51,978
أنت تعرف ما سوف يأتي مع
إذا قمت بذلك.

522
01:09:53,105 --> 01:09:55,440
إنها مسألة وقت فقط الآن.

523
01:09:55,565 --> 01:09:58,568
أيام...وربما ساعات.

524
01:09:58,694 --> 01:10:01,196
لماذا كان عليك أن تحفر
تلك الأوراق القديمة؟

525
01:10:01,321 --> 01:10:04,866
يا إلهي، لقد ماتوا ودفنوا.
كان يجب أن تتركهم يحترقون.

526
01:10:05,992 --> 01:10:09,663
لقد أنقذهم والدك من حريق واحد
ثم تقوم بحفرهم وحفظهم مرة أخرى!

527
01:10:09,788 --> 01:10:11,915
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافها.

528
01:10:12,457 --> 01:10:14,209
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

529
01:10:14,334 --> 01:10:18,004
من خلال الحصول على أسمائهم وتحذيرهم،
حتى يتمكنوا من الخروج من هنا.

530
01:10:18,130 --> 01:10:21,383
حسنًا يا كريس، ربما أنت على حق.

531
01:10:21,508 --> 01:10:25,470
بعد الدفن مباشرة
سننظر إلى تلك القائمة وندمرها.

532
01:10:25,595 --> 01:10:27,973
وهذا البيانو.

533
01:10:28,098 --> 01:10:30,934
ماذا فكرت
للحصول على شهادة وفاتها؟

534
01:10:32,310 --> 01:10:36,064
أنا لا أعرف حتى الآن.
سأفكر في شيء ما.

535
01:10:37,190 --> 01:10:38,734
أليس كذلك؟

536
01:10:39,818 --> 01:10:44,865
في مكان ما يجب أن يكون هناك دليل
لهذا الكابوس بأكمله.

537
01:10:46,825 --> 01:10:50,328
وإذا كنت تعرف أكثر مما أعرف، سام،
من الأفضل أن تخبرني. الآن!

538
01:10:52,873 --> 01:10:56,793
هو فقط لا يريد الانتقام
الذي أعرفه.

539
01:10:58,378 --> 01:11:01,381
لقد كان لديه الكثير من ذلك لسنوات عديدة.

540
01:11:03,341 --> 01:11:05,635
إنه يسعى لشيء أكثر.

541
01:11:07,262 --> 01:11:08,680
ماذا؟

542
01:12:15,080 --> 01:12:16,456
مرحبًا؟

543
01:12:20,502 --> 01:12:21,962
القس؟

544
01:12:26,466 --> 01:12:30,428
السيد زوينزلر؟
مرحباً، هل يوجد أحد في المنزل؟

545
01:12:32,305 --> 01:12:33,723
مرحبًا؟

546
01:12:37,018 --> 01:12:40,814
- لماذا يا ديبرا...
- أنا آسف، لقد طرقت الباب.

547
01:12:40,939 --> 01:12:43,984
كان الباب مفتوحا، هكذا اعتقدت
ربما تكون أنت أو زوجتك...

548
01:12:44,109 --> 01:12:46,069
انظر، أنا سعيد لأنك أتيت.

549
01:12:46,194 --> 01:12:50,240
حاولت الإتصال بك بالأمس
ولكنك لم تكن في.

550
01:12:50,365 --> 01:12:52,951
لا توجد رسالة؟
لم تترك رسالة؟

551
01:12:53,076 --> 01:12:54,661
حسنا، أنا...

552
01:12:54,786 --> 01:12:57,539
لم أكن متأكدًا من رغبتي في التحدث بعد.

553
01:12:58,290 --> 01:13:00,041
لا أفهم.

554
01:13:01,501 --> 01:13:03,628
سوف تفعلها. ادخل.

555
01:13:15,765 --> 01:13:17,893
أوه، اجلس، اجلس.

556
01:13:22,439 --> 01:13:27,444
أنا، إيه... أنا لا أعرف ما تعرفه
أو كم.

557
01:13:29,070 --> 01:13:32,198
لكن هذا سيخبرك بكل شيء.

558
01:13:33,158 --> 01:13:37,078
لكن علينا أن نتحرك بسرعة
إذا لم يفت الأوان بالفعل.

559
01:13:38,997 --> 01:13:44,878
هذه هي وثائق لودلو الأصلية.
تاريخ لودلو.

560
01:13:45,003 --> 01:13:47,797
أوه، أخشى أنني مازلت لا أفهم.

561
01:13:49,049 --> 01:13:52,802
- أفترض أنك تريد المساعدة.
- بالطبع.

562
01:13:52,928 --> 01:13:54,346
حسنًا...

563
01:14:00,936 --> 01:14:03,855
هل تعلم عن لعنة لودلو؟

564
01:14:05,148 --> 01:14:07,442
لعنة؟ لا.

565
01:14:09,110 --> 01:14:11,488
ثم...فلماذا كل هذا الاهتمام؟

566
01:14:12,322 --> 01:14:16,534
الفضول في البداية.
ثم القصص التي سمعتها.

567
01:14:16,660 --> 01:14:19,412
وبعد ذلك بدأت في تجميع الأشياء
معا نفسي.

568
01:14:19,537 --> 01:14:23,959
- والحادث الليلة الماضية.
- حادثة؟ ليلة أمس؟

569
01:14:24,084 --> 01:14:26,586
نعم، لهذا السبب توقفت.

570
01:14:26,711 --> 01:14:30,298
هذه الفتاة الصغيرة... بدت
مثل شخص من الماضي

571
01:14:30,423 --> 01:14:34,094
ركض أمام سيارتنا
وكنا نضربها تقريبًا.

572
01:14:34,219 --> 01:14:37,263
و، إيه... وبعد ذلك ذهبت.

573
01:15:39,117 --> 01:15:41,202
"في عام 1860،

574
01:15:41,327 --> 01:15:46,041
"واصل ماركوس دونالدسون
لمتابعة زوجته

575
01:15:46,166 --> 01:15:49,294
"والشاب بيل سيتون
إلى القطار،

576
01:15:50,003 --> 01:15:53,423
"وبعد وقت قصير من السحب
خارج المستودع،

577
01:15:53,548 --> 01:15:59,429
"اقترب من الزوجين
وأطلق النار على زوجته من مسافة قريبة،

578
01:15:59,554 --> 01:16:01,598
"ببندقية عيار 12"

579
01:16:03,600 --> 01:16:07,353
كما ترى، كان ماركوس
الجد الأكبر لسام.

580
01:16:07,479 --> 01:16:12,150
وكانت سيبيل الحفيدة
ماري باول، الزوجة الهاربة.

581
01:16:14,444 --> 01:16:18,448
- وماذا عن الآخرين؟
- كم المزيد من الأدلة التي تريدها؟

582
01:16:18,573 --> 01:16:22,243
الجدة الكبرى آن شولتز
لقد تمزقت أطرافهم من أطرافهم،

583
01:16:22,368 --> 01:16:24,412
بعد فترة وجيزة من حادثة إفرايم لودلو.

584
01:16:24,537 --> 01:16:26,289
هل قطعوا يديه؟

585
01:16:28,124 --> 01:16:30,752
كم منهم كريم
لتجنيب حياته.

586
01:16:32,087 --> 01:16:36,841
حسنًا، بعد ذلك، ظنوا
خياله على الآلة،

587
01:16:36,966 --> 01:16:39,135
والتي كان يلعبها بشكل شبه مستمر،

588
01:16:39,260 --> 01:16:42,680
وكان سببا في كل مصائبهم.

589
01:16:42,806 --> 01:16:45,683
لذلك أخذوا يديه.

590
01:16:47,102 --> 01:16:49,562
لكن الشر بقي في المدينة.

591
01:16:50,605 --> 01:16:53,358
وها هي تحصد محصولها الأخير.

592
01:16:56,152 --> 01:16:57,570
هنا...

593
01:17:06,037 --> 01:17:07,914
"وليام كريستوفر هول..."

594
01:17:08,998 --> 01:17:11,209
جدي الأكبر.

595
01:17:17,298 --> 01:17:19,884
يعني انا في القائمة؟

596
01:17:20,009 --> 01:17:21,928
وأنا كذلك.

597
01:17:22,053 --> 01:17:25,640
نحن جميعا أحفاد
من أولئك الذين كانوا مسؤولين

598
01:17:25,765 --> 01:17:28,852
لهذا العمل الرعب
منذ أكثر من 200 سنة.

599
01:17:29,894 --> 01:17:34,941
ومنذ ذلك الحين،
لقد كان الشر الذي زار هذه المدينة...

600
01:17:35,692 --> 01:17:37,443
تكرار نفسه.

601
01:17:39,404 --> 01:17:44,409
كما ترى... جدي الأكبر
كان واحدا

602
01:17:44,534 --> 01:17:46,703
الذي قطع يدي لودلو.

603
01:17:47,829 --> 01:17:50,915
كان أسلافك
بعض المتهمين.

604
01:17:51,040 --> 01:17:55,336
وكانت سيبيل هي تلك
الذي قبض عليه وقدمه للمحاكمة.

605
01:17:55,461 --> 01:17:59,174
و آندي و إليانور،
الطفلان اللذان اختفيا

606
01:17:59,674 --> 01:18:02,051
كان أجدادهم في هيئة المحلفين.

607
01:18:02,177 --> 01:18:06,973
وبعد ذلك، دكتور، إيه... دكتور دونالدسون...

608
01:18:08,349 --> 01:18:10,852
لقد عالج مرض لودلو
ابنة عمرها 10 سنوات، أترى؟

609
01:18:10,977 --> 01:18:13,855
وعندما ماتت،
ألقى اللوم على المدينة.

610
01:18:14,856 --> 01:18:18,484
وذلك عندما أقسم على الانتقام
وألقي اللعنة.

611
01:18:20,612 --> 01:18:22,655
وهذا هو الفعل النهائي.

612
01:18:23,865 --> 01:18:26,117
وقال انه سوف يكون لنا جميعا.

613
01:18:27,952 --> 01:18:30,413
حسنا، يجب أن يكون هناك
بطريقة ما لوقف ذلك.

614
01:18:30,538 --> 01:18:34,500
أعني يا إلهي، نحن في عام 1983،
أشياء مثل هذه لا تحدث.

615
01:18:35,835 --> 01:18:37,253
يمين؟

616
01:18:40,006 --> 01:18:41,424
أتمنى.

617
01:20:10,388 --> 01:20:12,598
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق؟

618
01:20:15,101 --> 01:20:18,187
من أنت؟ ماذا تريد؟

619
01:20:18,313 --> 01:20:20,315
أين حصلت على تلك الأشياء؟

620
01:20:21,065 --> 01:20:23,401
هذا نوع من المزحة، أليس كذلك؟

621
01:20:25,028 --> 01:20:26,446
اجلس.

622
01:20:31,659 --> 01:20:34,162
صامويل دونالدسون ...

623
01:20:34,287 --> 01:20:38,207
من نسل فريدريك
جيمس دونالدسون، هل أنت كذلك؟

624
01:20:38,791 --> 01:20:42,211
ما أنت؟
ماذا تريد معي؟

625
01:20:42,337 --> 01:20:45,465
لدينا مفاجأة صغيرة لك.

626
01:20:45,590 --> 01:20:49,302
مفاجأة خاصة جداً..

627
01:20:52,889 --> 01:20:56,642
- دعني آخذه.
- لا، لا، لا، اسمحوا لي.

628
01:20:59,103 --> 01:21:02,815
لا تقلق، هذا لن يضر قليلاً.

629
01:21:14,243 --> 01:21:16,579
"جدران الصوت...

630
01:21:17,914 --> 01:21:19,916
"جدران الصوت...

631
01:21:21,250 --> 01:21:25,129
"ها، خذ ملاحظة.

632
01:21:25,963 --> 01:21:27,382
"ملاحظة"؟

633
01:21:28,591 --> 01:21:31,886
"العب مقطوعتك."

634
01:21:35,765 --> 01:21:38,059
انظروا، هذا يعني شيئا.

635
01:21:39,602 --> 01:21:43,439
"في القفص، الراحة الأبدية...

636
01:21:44,232 --> 01:21:46,692
"الروح تبكي."

637
01:21:47,819 --> 01:21:49,237
ماذا؟

638
01:21:49,362 --> 01:21:53,658
يبدو أن وينفريد يعتقد أن هذه
قد تمثل الحروف النوتات الموسيقية.

639
01:21:53,783 --> 01:21:55,201
- ملحوظات؟
- نعم.

640
01:21:56,119 --> 01:21:57,537
ملحوظات؟

641
01:22:00,498 --> 01:22:01,916
ملاحظات...

642
01:22:03,876 --> 01:22:05,378
يا إلهي...

643
01:22:07,088 --> 01:22:10,216
يا إلهي.

644
01:22:11,175 --> 01:22:12,885
هذا كل شيء.

645
01:22:15,596 --> 01:22:17,723
شبح افرايم لودلو...

646
01:22:18,891 --> 01:22:21,519
هو في هذا البيانو.

647
01:22:23,312 --> 01:22:26,065
وأعتقد أنني أعرف ما يريد.

648
01:22:27,733 --> 01:22:29,444
يديه.

649
01:22:47,753 --> 01:22:49,255
ماذا الآن؟

650
01:23:01,767 --> 01:23:03,978
لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث.

651
01:23:05,646 --> 01:23:07,690
يجب أن نحاول الملاحظات.

652
01:23:09,942 --> 01:23:15,781
لكن كل غريزة تقول لي
لتدمير هذا الشيء الآن.

653
01:23:29,003 --> 01:23:31,589
د، ه، ه...

654
01:25:09,020 --> 01:25:11,314
- إنها تحاول تدمير نفسها.
- لا...

655
01:25:13,899 --> 01:25:16,235
إنه يحاول الخروج.

656
01:27:13,436 --> 01:27:15,020
لا!

657
01:27:21,527 --> 01:27:23,154
أوه لا!

658
01:27:29,618 --> 01:27:31,287
مرحباً.

659
01:27:31,412 --> 01:27:35,750
لقد وصلت في الوقت المناسب لمحاكمتك.

660
01:27:36,834 --> 01:27:40,755
أم... هل نستغني عن ذلك...

661
01:27:40,880 --> 01:27:47,511
و، إيه... فقط استمر
إلى التنفيذ؟

662
01:27:47,636 --> 01:27:50,639
أوه، كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

663
01:27:51,599 --> 01:27:54,935
إذا كان سينهي الشر، فاستمر في ذلك!

664
01:27:55,060 --> 01:27:56,562
أعدمه.

665
01:27:56,687 --> 01:27:57,855
نعم.

666
01:27:59,982 --> 01:28:04,904
لقد كانت خرافتك
التي جلبت هذا الحقد.

667
01:28:06,947 --> 01:28:13,245
لقد كان أسلافك
الذي أعطاني هذه.

668
01:28:18,083 --> 01:28:21,378
- هلا فعلنا؟
- انتهي من الأمر.

669
01:28:25,591 --> 01:28:27,176
تفضل.

670
01:28:30,971 --> 01:28:33,724
رأسه... خذ رأسه!

671
01:28:36,393 --> 01:28:38,604
حسنا يا جميلاتي...

672
01:28:43,067 --> 01:28:44,777
أخيرا...

673
01:28:45,861 --> 01:28:47,738
إنتقامي.

674
01:29:40,583 --> 01:29:43,377
لا!

675
01:29:52,344 --> 01:29:53,679
يساعد!

676
01:29:59,101 --> 01:30:00,519
ويني!

677
01:30:00,644 --> 01:30:03,188
أوه، ويني، مساعدة!